Hasan SAĞINDIK: Ustalar Atışırken

Hasan SAĞINDIK

USTALAR ATIŞIRKEN

Arşivimden bularak ayıkladığım bu iki atışma örneğini Aşık Feymani’ye vefa programı için gönderiyorum. Kayıt yılını ve yerini tam hatırlamıyorum ama 1990-1992 arası ve Günalp stüdyosu olabilir.

BİRİNCİ ATIŞMA

Feymani:
Ey Sefai muradına erdin ise bir haber ver nerden gelip gittiğini sordun ise bir haber ver

Sefai:
bu dün yada murad şaşkın erdim amma çaresi yok nicesinin hal hatırın sordum amma çaresi yok

Feymani: aşık ehli gazi imiş bilme yene mazi imiş aşk derdi bir sızı imiş sardın ise bir haber ver
Sefai: kimi can var durma demez sevda çeken her an demez o yara ki ilaç yemez sardım amma çaresi yok

Feymani: hedef yakın menzil uzak mecalin var ise gezek sen kendi nefsine tuzak kurdun ise bir haber ver
Sefai: ne deyim yoldan sapanı unutturdular tapanı şol nefsime kurt kapanı kurdum amma çaresi yok
Feymani: ha yat denen bir iştenmiş cahillere beleştenmiş aşk sar ayı ateştenmiş gördün ise bir haber ver
Sefai: yandı yaktı başlar döktü ah çektikçe dişler döktü esti yeli daşlar döktü gördüm amma çaresi yok
Feymani: feymanim oldun mu heder? Olmadınsa o yar ne der kalpten kalbe bir yol gider gördün ise bir haber ver
Sefai: sefaim yaramdır eşe akıl ermez oldu işe yediden yirmi beşe gördüm amma çaresi yok

İKİNCİ ATIŞMA
Feymani: muhabbetin gemliğini silmez gönül kemliğini kendi kendin kimliğini bilmeden gidenler olur
Sefai: yalan dün ya bahçasından çobanların bohçasından erenlerin bahçasından solmadan gidenler olur (muhabbetn bahçasından solmadan gdenler olur)

Feymani: riyakarlık olmaz dilde hikmetler gizlidir fende yaradanı kendisinde bulmadan gidenl (sefa: “ööf”)
Sefai: çok mu rastlar garip ize yaradan verecek bize varıpta derya denize dalmadan gidenler olur (sefa: “he ulan sefa”)

Feymani: ister isen bince yaşa varan olmuşmu ki başa nefsin şişesini daşa çalmadan gidenler olur
Sefai: garıştırır kışı yazı sevda çeken, çeker nazı ölümde özge namazı kılmadan gidenler olur (ölende kend namazı kılmadan gdenler olur)

Feymani: boşuna geçirme çağın talan olacaktır bağın ferhat olup deldik dağın delmeden gidenler olur (ferhat gibi deldik dağı delmeden gidenler olur)

Sefai: aşka düşer çeker yası aşık olan olmaz asi gönüldeki kiri -pası silmeden gidenler olur (sefai: vah vah, sinesinde kiri-pası silmeden gidenler olur)

Feymani: uyan ey feymanim uyan her şey açık ayan be yan insan amma gerçek insan olmadan gidenler olur (şekli insan amma özü insan olmadan gidenler olur)
Sefai: severim gönül süsünü sefaim eyler yasını yaşar iken mevlasını bulmadan gidenler olur.

Kaynak: SAĞINDIK Hasan, “Ustalar Atışırken”, (Ed. Hüseyin UZEL), Konuştuğumuz Dile Serenat 6 – “Âşık Şiirinde Bir Mektep Adam / Feymani”, Hatay Medya, 2018, s.32-33.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir